Logic Driver can either be installed through the Epic Games Marketplace or from the private GitHub.
Every engine version requires a specific build of Logic Driver. Do not use a build for one engine version on another. Even if it compiles you may face stability issues or data loss.